1
00:00:18,620 --> 00:00:20,950
නිවේදකයා: <i>මාරාන්තික ආයුධයක් මුදා හැර ඇත.</i>

2
00:00:21,000 --> 00:00:24,130
බෙදුම්වාදී සටන් නැව Malevolence
<i>විරුද්ධව ඉදිරියට යයි</i>

3
00:00:24,250 --> 00:00:25,410
<i>ජනරජ අවකාශය හරහා,</i>

4
00:00:25,460 --> 00:00:28,670
<i>ඕනෑම නැවක් ඉරා දැමීම</i>
<i>එය එහි මාවතේ පවතී.</i>

5
00:00:29,130 --> 00:00:31,500
<i>නිර්භීත ගැලවීමකින් සහ පටු ගැලවීමකින් පසු,</i>

6
00:00:31,630 --> 00:00:35,130
<i>Anakin Skywalker සූදානම් කරයි</i>
<i>සතුරු නෞකාවට ප්‍රතිප්‍රහාරයක්</i>

7
00:00:35,260 --> 00:00:40,140
<i>සහ එහි diabolical droid කමාන්ඩර්,</i>
<i>සාමාන්‍ය දුක්ඛිත.</i>

8
00:00:49,610 --> 00:00:51,980
<font color="
සෙනෙට් සභාව විසින් පත් කර ඇත

9
00:00:52,030 --> 00:00:54,530
සතුරාගේ නව යුධ නැව දඩයම් කිරීමට.

10
00:00:54,650 --> 00:00:59,030
අපගේ යාත්‍රා විශාල ප්‍රමාණයක් නිරතව සිටින බැවින්
ඉදිරි පෙළේ, අපි අපේම වන්නෙමු.

11
00:00:59,160 --> 00:01:02,200
ජෙනරාල් ස්කයිවෝකර් සූදානම් කර ඇත
අපගේ ප්රහාරක උපාය මාර්ගය.

12
00:01:02,330 --> 00:01:03,490
ස්තුතියි අද්මිරාල්.

13
00:01:03,620 --> 00:01:06,460
අපේ ප්රාග්ධන නැව් අවදානමට ලක්ව ඇති අතර
සතුරාගේ ප්‍රහාරයට,

14
00:01:06,500 --> 00:01:09,210
මම විශ්වාස කරනවා බෝම්බකරුවන් කණ්ඩායමක්
ඔවුන්ගේ අයන ආයුධය අභිබවා යා හැක.

15
00:01:09,340 --> 00:01:12,810
අපගේ ඉලක්කය පාලම වනු ඇත
සහ ජෙනරල් ග්රීවස්.

16
00:01:15,880 --> 00:01:19,380
හෙඩ් ක්ලැන්කර්.
ස්කයිවෝකර් ඉතා අභිලාෂකාමී වෙමින් සිටී.

17
00:01:19,930 --> 00:01:23,560
අපේ බෝම්බකරුවන් අධික වේගයෙන් පහර දෙනු ඇත
සතුරාගේ අයන ආයුධයෙන් ගැලවීමට.

18
00:01:23,640 --> 00:01:27,060
අපි අපේ ගිනි බලය සංකේන්ද්රනය කරමු
පාලමේ උපරිව්‍යුහය මත, මෙන්න.

19
00:01:27,520 --> 00:01:30,770
අපි ජෙනරාල් ග්‍රීවස් විනාශ කරනවා
නැව ඔහු සමඟ වැටෙනු ඇත.

20
00:01:30,860 --> 00:01:31,940
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

21
00:01:32,020 --> 00:01:34,190
අපිට කියන්න සර් අර ලෝහ හිස කොහෙද කියලා.

22
00:01:34,280 --> 00:01:36,990
ඔව්, අපි අවස්ථාවක් එනතුරු බලාගෙන හිටියා
ඔහුව එළියට ගැනීමට.

23
00:01:37,030 --> 00:01:40,030
හරි මහත්තයෝ පදිංචි වෙන්න.
මෙය වැදගත් මෙහෙවරකි.

24
00:01:40,570 --> 00:01:44,740
අපි දුක්ඛිත දේ විනාශ කරමු,
අපට යුද්ධය ඉක්මනින් අවසන් කළ හැකිය.

25
00:01:44,830 --> 00:01:47,120
නියමුවනි, ඔබේ බෝම්බ හෙලන යානා සූදානම් කරන්න.

26
00:01:47,790 --> 00:01:50,920
Skywalker, මේක ආක්‍රමණශීලී සැලැස්මක්.

27
00:01:51,380 --> 00:01:54,590
ඔබට විශ්වාසද ඔබේ බලඝණය
මෙම මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කළ හැකිද?

28
00:01:54,670 --> 00:01:56,840
අපි ඔවුන්ගෙන් විමසමු. ගිනි කූරු!

29
00:01:57,340 --> 00:02:00,130
-ඔයා හිතන්නේ අපේ කොල්ලන්ට ඒක ගලවන්න පුළුවන් කියලා?
- ඔව්, සර්!

30
00:02:00,220 --> 00:02:03,050
මෙහෙයුමක් සිදුවී නැත
සෙවනැලි බලඝණය සම්පූර්ණ කළ නොහැකි විය.

31
00:02:03,140 --> 00:02:06,970
ඒක හරි. අවම ජීවිත හානි,
උපරිම කාර්යක්ෂමතාව. ඒ අපි.

32
00:02:07,100 --> 00:02:09,890
මම ඔබේ විශ්වාසය අගය කරනවා, නියමුවා.

33
00:02:09,980 --> 00:02:13,020
එසේ වුවද, අවම ජීවිත හානි
ප්රමාණවත් විය හැක

34
00:02:13,110 --> 00:02:16,400
ඔබව වැළැක්වීමට
Grievous ගේ ආරක්ෂාව බිඳ දැමීමෙන්.

35
00:02:16,990 --> 00:02:18,650
මාස්ටර් ප්ලෝ හරි.

36
00:02:18,740 --> 00:02:22,450
එම නෞකාවේ පාලම මත ග්රීවස් සමඟ,
එය හොඳින් ආරක්ෂා කිරීමට බැඳී ඇත.

37
00:02:22,530 --> 00:02:23,820
බය වෙන්න එපා අශෝක.

38
00:02:23,910 --> 00:02:27,540
අපි ඒ පාලම විනාශ කරනවා,
සහ ඒ සමඟම දුක්බරයි.

39
00:02:29,620 --> 00:02:34,290
මාස්ටර් ස්කයිවෝකර් ප්‍රබෝධමත් කරන බව පෙනේ
ඔහුගේ මිනිසුන් කෙරෙහි විශාල විශ්වාසයක්.

40
00:02:35,050 --> 00:02:37,140
ඔහු ආදර්ශයෙන් මඟ පෙන්වයි.

41
00:02:58,610 --> 00:03:00,070
(දුක්බර සිනහව)

42
00:03:00,150 --> 00:03:03,240
ජෙඩි පරිවාර සඳහා බොහෝ දේ.

43
00:03:05,490 --> 00:03:09,120
අන්තිම ප්‍රවාහනය පලා යාමයි, ජෙනරාල්.
ඔබ ඔවුන්ව දුවනවා.

44
00:03:14,210 --> 00:03:17,960
ඔවුන් වැඩි දුරක් යන්නේ නැත.
ප්ලාස්මා රොටර් ආරෝපණය කරන්න!

45
00:03:23,590 --> 00:03:26,680
ඔවුන් පහර දෙන ස්ථානයට යනවා සර්.
තවමත් ඛණ්ඩාංක සකසමින්.

46
00:03:26,760 --> 00:03:28,890
අපිට පැහැදිලිද කරන්න
අධි අවකාශයට පැනීම?

47
00:03:30,640 --> 00:03:32,810
ගිනි අයන ආයුධය!

48
00:03:38,360 --> 00:03:40,190
අපට සියලු බලය අහිමි විය!

49
00:03:47,080 --> 00:03:50,490
කොල්ලා, මේක ගොඩක් විනෝදජනකයි
ඔවුන් ආපසු වෙඩි නොතබන විට.

50
00:03:50,540 --> 00:03:53,160
මට තාම මොකුත් ගහන්න බෑ වගේ.

51
00:03:54,170 --> 00:03:57,330
<i>ශෝකජනක, එම යුධ ඩ්‍රොයිඩ්</i>
<i>මිල අධිකයි.</i>

52
00:03:58,000 --> 00:04:00,840
<i>Jedi කවදාවත් ඒ තරම් දරුණු නැහැ</i>
<i>ඔවුන්ගේ ක්ලෝන සමඟ.</i>

53
00:04:00,920 --> 00:04:02,050
(ග්‍රිව්ස් ගොරකා)

54
00:04:02,170 --> 00:04:06,930
මෙම ජේඩි ඔවුන්ගේ හමුදා සඳහා දක්වන සැලකිල්ල
දුර්වලතාවයකි.

55
00:04:07,010 --> 00:04:10,810
<i>අපි දිගටම ප්‍රයෝජනයට ගන්නා දුර්වලතාවයක්.</i>

56
00:04:10,850 --> 00:04:14,020
<i>නව ඉලක්කයක් සඳහා ඛණ්ඩාංක මා සතුව ඇත.</i>

57
00:04:14,350 --> 00:04:18,360
<i>ජනරජයේ රහස</i>
<i>Outer Rim වෛද්‍ය ස්ථානය.</i>

58
00:04:18,400 --> 00:04:23,400
<i>එය අනාරක්ෂිතයි</i>
<i>සහ තුවාල වූ ක්ලෝන 60,000 කට වඩා ප්‍රතිකාර කිරීම.</i>

59
00:04:23,530 --> 00:04:26,990
<i>අපි ඔවුන්ට උදව්වක් කරන්නෙමු</i>
<i>සහ ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් මුදවා ගන්න.</i>

60
00:04:27,030 --> 00:04:28,820
<i>ඔබ එය විනාශ කළ පසු,</i>

61
00:04:28,870 --> 00:04:32,660
<i>Jedi සඳහා තැනක් නැත</i>
<i>ඔවුන්ගේ තුවාලකරුවන් යැවීමට,</i>

62
00:04:32,710 --> 00:04:34,510
<i>සහ ඔවුන් මිය යනු ඇත.</i>

63
00:04:34,540 --> 00:04:37,420
එය සතුටක් වනු ඇත, ස්වාමීනි.

64
00:04:38,210 --> 00:04:42,500
<i>නැවෙන් පිටවීම ගැන මට ලොකු විශ්වාසයක් දැනෙනවා</i>
<i>ඔබේ අණ යටතේ, ජෙනරාල්.</i>

65
00:04:43,550 --> 00:04:44,880
DROID: ජෙනරාල්!

66
00:04:51,060 --> 00:04:56,230
එම ගැලවී යාමේ කරල් ඉලක්ක කරන්න!
මට රකින්න කීර්තියක් තියෙනවා.

67
00:05:00,360 --> 00:05:03,400
(DROIDS BUZZING)

68
00:05:04,360 --> 00:05:05,400
(R2-D2 බීප් කිරීම)

69
00:05:05,530 --> 00:05:09,200
-<font color="
- ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා. ඔබ මගේ තුවක්කුකරු වනු ඇත.

70
00:05:10,530 --> 00:05:12,240
කවුරුහරි මගේ පිටුපස බලා ගත යුතුයි.

71
00:05:12,330 --> 00:05:16,080
Broadside ඒක කරන්න පුළුවන්.
ඊට අමතරව, ඔබට Artoo ඇත.

72
00:05:16,210 --> 00:05:17,250
(R2-D2 බීප් කිරීම)

73
00:05:17,330 --> 00:05:20,080
නමුත් මම ඔබේ ඇසුර ඉතා සතුටට පත් කරමි, මගේ පදවන්.

74
00:05:20,170 --> 00:05:23,710
- ඒක පිළිගන්න. ඔබ මගේ පියාසර කිරීමට කැමති නැත.
- හොඳයි, නැහැ, මම ...

75
00:05:23,760 --> 00:05:25,590
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙමින්)
නැහැ, ඒක නෙවෙයි. මම විතරයි...</font></font>

76
00:05:25,670 --> 00:05:26,760
PLO: Skywalker.

77
00:05:26,880 --> 00:05:29,430
සතුරු යුද නෞකාව පහර දී ඇත
අපගේ වෛද්‍ය ප්‍රවාහන රථ පෙළ

78
00:05:29,510 --> 00:05:30,680
Ryndellia අසල.

79
00:05:30,760 --> 00:05:32,550
වෛද්ය ප්රවාහන?

80
00:05:32,600 --> 00:05:36,180
ජෙනරල් ග්‍රීවස් විතරයි යන්නේ
ආපසු සටන් කළ නොහැකි ක්ලෝන වලින් පසුව.

81
00:05:36,270 --> 00:05:37,600
Ryndellia පද්ධතිය.

82
00:05:37,730 --> 00:05:40,770
Naboo අසල!
අපේ වෛද්‍ය පදනම තියෙන්නේ එතන නේද?

83
00:05:40,860 --> 00:05:42,560
එය ඔහුගේ මීළඟ ඉලක්කය වනු ඇතැයි මම ඔට්ටු අල්ලමි.

84
00:05:42,940 --> 00:05:47,110
එම ප්‍රදේශයේ තරු පොකුරු රාශියක් ඇත.
එතරම් විශාල නැවක් සමඟ,

85
00:05:47,240 --> 00:05:51,450
ඔහුට පාඨමාලාවක් ප්‍රස්ථාර කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
එය parsec 10 ට වඩා අඩුය.

86
00:05:51,620 --> 00:05:53,950
පේන විදියට අපිට ලැබෙනව
කෙටි මගක් ගැනීමට.

87
00:05:54,080 --> 00:05:56,950
අද්මිරාල්, ඒ ස්ටේෂන් එකට අනතුරු අඟවන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

88
00:05:57,120 --> 00:05:59,460
මේ ගමන ද්‍රෝහී වෙන්න පුළුවන්.

89
00:05:59,580 --> 00:06:02,130
ඔබට නැව් නැති වුවහොත්
ඔබ ඉලක්කයට යාමට පෙර...

90
00:06:02,170 --> 00:06:04,130
අපිට කවුරුත් නැති වෙන්නේ නැහැ.

91
00:06:06,300 --> 00:06:09,470
මම එන්නම් ප්‍රහාරක පරිවාරයෙන්.

92
00:06:09,590 --> 00:06:10,930
ඇනකින්: ඕනෑම උදව්වක් සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මාස්ටර් ප්ලෝ.

93
00:06:10,970 --> 00:06:12,090
(R2-D2 විස්ල්)

94
00:06:12,140 --> 00:06:13,640
පසුපසට නොපැමිණීමට උත්සාහ කරන්න.

95
00:06:13,680 --> 00:06:17,810
මට හැගීමක් තිබුනා ඔයා එනවා කියලා.
ඔබේ නැව දැනටමත් සූදානම් කර ඇත.

96
00:06:22,690 --> 00:06:24,980
නාලා: අපට ප්‍රවාහන පහසුකම් තිබුණත්,

97
00:06:25,110 --> 00:06:29,150
එය ඉවත් කිරීමට නොහැකි ය
අපේ සියලුම දෙනා වෙලාවට තුවාල වෙලා.

98
00:06:29,280 --> 00:06:32,820
<i>ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි. ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත</i>
<i>එම යුධ නෞකාවට එරෙහිව.</i>

99
00:06:33,330 --> 00:06:35,500
<i>නාල සේ, මට දැන් ලැබුණේ වචනය පමණි.</i>

100
00:06:35,540 --> 00:06:38,500
<i>මම Naboo සම්බන්ධ කර ගත්තෙමි.</i>
<i>ඔවුන් ඔබට උදව් කිරීමට නැව් එවනවා.</i>

101
00:06:38,620 --> 00:06:42,330
<i>-ඒ වගේම මමත් මගේ ගමන යනවා.</i>
- ස්තූතියි, මාස්ටර් ජෙඩි.

102
00:06:42,380 --> 00:06:44,500
ක්ලෝන්: ඔවුන් නියමිත වේලාවට අප වෙත ළඟා වන්නේ නම්,

103
00:06:44,550 --> 00:06:47,010
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
ඔවුන් ඒ දේ නවත්වනවාද?

104
00:06:47,130 --> 00:06:48,960
එය අපගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.

105
00:07:01,150 --> 00:07:02,740
සටන්කරුවන් දියත් කරන්න.

106
00:07:14,740 --> 00:07:16,830
OBI-WAN:<i> මම හිතනවා ඔබ දන්නවා කියලා</i>
<i>ඔබ මොකද කරන්නේ, ඇනකින්.</i>

107
00:07:16,870 --> 00:07:18,240
හොඳයි, මම එසේ නොකරන්නේ නම්,

108
00:07:18,370 --> 00:07:20,660
<i>ඇහුම්කන් දීමට මම අවට නොසිටිමි</i>
<i>"මම ඔයාට එහෙම කිව්වා."</i>

109
00:07:20,710 --> 00:07:22,080
ඒක සැනසීමක්.

110
00:07:22,210 --> 00:07:25,080
හොඳයි, ඔබේ කෙටි මාර්ගය ගන්න,
මම දුර ගමනක් යන්නම්.

111
00:07:25,210 --> 00:07:28,300
- ඒත් මම එන්න කලින් ඔයා එතන ඉන්න එක හොඳයි.
<i>-මම එතන ඉන්නම්, Obi-Wan.</i>

112
00:07:30,050 --> 00:07:32,510
සෙවනැලි බලඝණය, ගොඩනැගීම තද කරන්න.
අමතන්න.

113
00:07:32,720 --> 00:07:33,930
සෙවනැලි 2, සිටගෙන සිටීම.

114
00:07:34,180 --> 00:07:35,390
සෙවනැලි 3, සිටගෙන සිටීම.

115
00:07:35,680 --> 00:07:36,890
සෙවනැලි 4, සිටගෙන සිටීම.

116
00:07:37,060 --> 00:07:38,690
(R2-D2 කලබලයෙන් බීප් නාදය)

117
00:07:38,720 --> 00:07:42,060
මම දන්නවා, ආර්ටෝයි.
මේක අමාරු එකක් වෙයි.

118
00:07:42,560 --> 00:07:44,600
කතාබස් කපයි, අශෝක.

119
00:07:44,900 --> 00:07:46,270
සෙවනැලි 11, සිටගෙන සිටියි.

120
00:07:46,440 --> 00:07:47,900
සෙවනැලි 12, සිටගෙන සිටියි.

121
00:07:53,910 --> 00:07:55,570
<font color="

122
00:07:58,080 --> 00:08:01,410
මේ අද්මිරාල් යුලාරන්.
ඔබ අධි අවකාශය පැනීම සඳහා නිෂ්කාශනය කර ඇත.

123
00:08:01,910 --> 00:08:03,710
<i>-හොඳ දඩයම්, සර්.</i>
- ස්තූතියි, අද්මිරාල්.

124
00:08:03,870 --> 00:08:05,710
ANAKIN:<i> හරි, කොල්ලෝ, අපි යමු.</i>

125
00:08:07,590 --> 00:08:10,550
පුළුල් පැත්ත, අපි එය කළොත්
මෙය හරහා, බීම මා මත වේ.

126
00:08:10,760 --> 00:08:12,130
මට දැනටමත් රස බලන්න පුළුවන්.

127
00:08:26,860 --> 00:08:28,620
දුක්ඛිත: මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

128
00:08:28,650 --> 00:08:32,650
මට කලින් එතනට එන්න ඕන
බොහෝ තුවාල වූ ක්ලෝන ගැලවී යයි.

129
00:08:32,820 --> 00:08:34,150
DROID: සමාවෙන්න සර්.

130
00:08:34,240 --> 00:08:37,030
navicomputer එකට ගණනය කිරීමට සිදුවී ඇත
සංකීර්ණ පාඨමාලාවක්

131
00:08:37,120 --> 00:08:41,000
විශාල නිහාරිකාවක් වටා
වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය අසල.

132
00:08:41,370 --> 00:08:44,450
ඔවුන් මට කිව්වා මේ නැව වේගවත් බව!

133
00:08:53,170 --> 00:08:56,090
හරි, අපට කළමනාකරණය කළ හැකි නම්
මගේ කෙටිමඟ හරහා සැරිසැරීමට,

134
00:08:56,130 --> 00:08:57,300
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

135
00:08:57,800 --> 00:09:01,470
නිහාරිකාවක් ඉතා අනපේක්ෂිත විය හැකිය.
මම අවවාදයයි.

136
00:09:02,180 --> 00:09:03,680
අපි ගැන දුක් වෙන්න එපා ජේඩි මාස්ටර්.

137
00:09:03,810 --> 00:09:06,020
අපිට අපේම තියාගන්න පුළුවන්.
හරි, සෙවනැලි බලඝණය?

138
00:09:06,520 --> 00:09:07,810
එය පිටපත් කරන්න, සෙවනැලි 2.

139
00:09:08,110 --> 00:09:10,320
කවුරුහරි ගණන් ගන්නවාද
පඩවන් සිතන්නේ කුමක්ද?

140
00:09:10,650 --> 00:09:12,650
ඇත්තෙන්ම අපි සැලකිලිමත්, Snips!

141
00:09:12,690 --> 00:09:14,820
නමුත් අපි තවමත් එම නිහාරිකාව හරහා ගමන් කරමින් සිටිමු.

142
00:09:14,950 --> 00:09:16,540
(R2-D2 බීප් කිරීම)

143
00:09:16,660 --> 00:09:17,960
ස්තූතියි, Artooie.

144
00:09:44,850 --> 00:09:47,350
ක්ලෝන්:<i> ඉවත් කිරීම</i>
<i>ස්මින් ඉදිරියට යනවා, මැඩම්.</i>

145
00:09:47,440 --> 00:09:51,690
අපට රෝගීන් මාරු කිරීමට සිදුවනු ඇත
පළමුව ස්ථාවර තත්ත්වයේ.

146
00:09:51,770 --> 00:09:55,530
වඩාත් බරපතල තුවාල
බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

147
00:09:55,570 --> 00:09:59,030
<font color="
<i>එම මිනිසුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට කිසිසේත් චලනය කළ නොහැක.</i>

148
00:09:59,110 --> 00:10:00,910
මම දන්නවා කමාන්ඩර්.

149
00:10:01,030 --> 00:10:06,080
චලනය කළ හැකි රෝගීන්ට මඟ පෙන්වන්න
ඔබට හැකි ඉක්මනින් ප්‍රවාහනයට.

150
00:10:06,540 --> 00:10:07,790
<i>එක පාරටම මැඩම්.</i>

151
00:10:14,050 --> 00:10:16,760
මෙම සුප් හොද්ද ඝනයි.
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

152
00:10:16,970 --> 00:10:19,100
මගේ තෙරපුම මත ඔබේ ඇස් තබා ගන්න,
සෙවනැල්ල 2.

153
00:10:19,380 --> 00:10:20,630
(ඝෝෂාකාරී)

154
00:10:21,140 --> 00:10:23,390
ඔවුන්ට සිදු වනු ඇත. ස්කෑනර්වලින් වැඩක් නැහැ.

155
00:10:23,470 --> 00:10:25,220
මෙය පැරණි තාලයේ පියාසර කිරීමකි.

156
00:10:25,310 --> 00:10:28,430
ඔබට ඔබේ මාර්ගය දැනිය යුතුය
පාඨමාලාවේ රැඳී සිටීමට.

157
00:10:28,600 --> 00:10:30,730
PLO:<i> Skywalker හරි, Ahsoka.</i>

158
00:10:31,060 --> 00:10:34,940
ඔබේ මනස පිරිසිදු කරන්න, තරුණයා,
එවිට ඔබ මාර්ගය දකිනු ඇත.

159
00:10:35,730 --> 00:10:38,400
දැන් නම් මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

160
00:10:40,070 --> 00:10:41,910
BROADSIDE: <i>මම නිතරම දන්නවා</i>
<i>මම යන තැන.</i>

161
00:10:42,030 --> 00:10:43,570
ඔව්? ඒක කොහෙද බ්‍රෝඩ්සයිඩ්?

162
00:10:43,910 --> 00:10:46,240
මම ඒ යුධ නැව පුපුරවන්නයි යන්නේ.

163
00:10:46,790 --> 00:10:49,580
පැහැදිලි මාර්ගයක් තිබුනේ නම්.

164
00:10:55,880 --> 00:11:00,420
DROID: සර්, navicomputer එකෙන් පෙන්නනවා
අපිට යන්න තියෙන්නේ එක පාර්සෙක් එකක් විතරයි.

165
00:11:00,470 --> 00:11:05,260
හොඳයි. අපි අපේ ජීවිත හානි උපරිම කරමු
මෙම ප්රහාරය සමඟ.

166
00:11:05,310 --> 00:11:08,440
DROID: ජෙනරල්, එන එකක් තියෙනවා
Count Dooku වෙතින් සම්ප්‍රේෂණය.

167
00:11:08,560 --> 00:11:09,770
(උපාංගය බීප් කිරීම)

168
00:11:09,810 --> 00:11:13,730
<i>General Grievous, මට ලැබී ඇත</i>
<i>සිඩියස් සාමිවරයාගෙන් බුද්ධිය.</i>

169
00:11:13,770 --> 00:11:16,650
<i>ජනරජය දියත් කර ඇත</i>
<i>කුඩා ප්‍රහාරක බලයක්</i>

170
00:11:16,780 --> 00:11:18,620
Malevolence ට පහර දීමට.

171
00:11:18,650 --> 00:11:23,780
ජනරජය පැමිණේවා!
අපේ නැව නතර කළ නොහැකියි!

172
00:11:23,820 --> 00:11:29,080
<i>ස්කයිවෝකර් මෙහෙයුම මෙහෙයවයි.</i>
<i>ඔහුව අවතක්සේරු නොකරන්න.</i>

173
00:11:29,120 --> 00:11:30,290
(SCOFFS)

174
00:11:30,330 --> 00:11:34,460
මම ඔබට සහතික වෙනවා, ගණන් කරන්න,
යමක් ඇත්නම්, එය Skywalker වේ

175
00:11:34,580 --> 00:11:38,250
කවුද මේ නැව අවතක්සේරු කරන්නේ
සහ එහි බලය.

176
00:11:44,970 --> 00:11:47,800
ඉතින්, Skyguy, ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මෙම කෙටි මග ගැන?

177
00:11:47,850 --> 00:11:49,970
එය පැරණි ජාවාරම්කරුවන්ගේ මාර්ගයකි.

178
00:11:50,100 --> 00:11:52,270
ගුවන් නියමුවන් ඒ ගැන කතා කළා
ටැටූයින් මත.

179
00:11:52,310 --> 00:11:53,810
ජාවාරම්කරුගේ මාර්ගය?

180
00:11:53,940 --> 00:11:55,980
හා! ඒකෙන් මට හොඳක් දැනෙනවා!

181
00:11:56,110 --> 00:11:58,650
ANAKIN:<i> ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ Balmorraa Run</i> ලෙසයි

182
00:11:58,780 --> 00:11:59,990
Balmorra Run?

183
00:12:00,030 --> 00:12:01,110
(බීප් හඬ)

184
00:12:01,150 --> 00:12:02,320
මම හිතන්නේ මම සම්බන්ධතාවක් ගන්නවා කියලා.

185
00:12:02,490 --> 00:12:05,990
Skywalker! මට සවන් දෙන්න!
අපි හැරෙන්න ඕනේ!

186
00:12:06,120 --> 00:12:08,370
අපිට බෑ.
අපි Grievous අල්ලන්න යන්නේ නම් නැහැ.

187
00:12:08,790 --> 00:12:12,050
තවත් සම්බන්ධතාවයක්! මෙය වඩා විශාලයි.

188
00:12:12,160 --> 00:12:15,670
<i>ස්කයිවෝකර්! Balmorraa's the nesting ground</i>
<i>යෝධ නෙබ්‍රේ මන්ටාස්ගේ!</i>

189
00:12:15,790 --> 00:12:18,040
තවත්? තවත්!

190
00:12:18,170 --> 00:12:19,170
(GASPS)

191
00:12:21,170 --> 00:12:22,510
මගහැරීමේ ක්‍රියාමාර්ග ගන්න!

192
00:12:31,350 --> 00:12:32,520
(R2-D2 බීප් කිරීම)

193
00:12:32,640 --> 00:12:35,140
එම ගෑස්-ගුල්පර් විශාලයි!

194
00:12:37,360 --> 00:12:39,070
වෙඩි තියන්න එපා, නැත්නම් ඔවුන් කලබල වේවි!

195
00:12:39,320 --> 00:12:42,070
ඔවුන් කලබල වේවිද? මම කලබල වීමට ආසන්නයි!

196
00:12:42,360 --> 00:12:43,690
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ!

197
00:12:52,200 --> 00:12:55,040
මට ගැහුවා! මගේ ස්ථායීකාරකය ඉවරයි!

198
00:12:59,380 --> 00:13:00,880
එකට අදින්න, ගිනි කූරු!

199
00:13:02,710 --> 00:13:04,340
මම හොඳින්. මට එය තේරුණා.

200
00:13:07,220 --> 00:13:10,010
මේ දේවල් කෑම වේලක් හදන්නයි යන්නේ
අපෙන්!

201
00:13:10,100 --> 00:13:11,890
(R2-D2 නොසන්සුන් ලෙස බීප් වේ)

202
00:13:12,020 --> 00:13:13,730
සියලුම පියාපත්, මා පිටුපස පෙළ ගැසෙන්න!

203
00:13:13,850 --> 00:13:14,930
රොජර් ඒක, ලොක්කා.

204
00:13:30,120 --> 00:13:32,950
ඉක්මන් කරන්න! ඔවුන් අප පසුපස නොයනු ඇත
නිහාරිකාවෙන් ඔබ්බට.

205
00:13:35,210 --> 00:13:37,920
-එයා බඩගිනි වගේ.
- නෑ, ඒක ඔයාට හිනා වෙනවා විතරයි.

206
00:13:46,930 --> 00:13:48,140
අපි එයින් එළියට එනවා!

207
00:13:51,970 --> 00:13:54,600
ඔබගේ කෙටිමඟ සාර්ථක වී ඇතැයි සිතමු.

208
00:13:55,230 --> 00:13:56,730
අපි දැන් Grievous ට වඩා පිටුපසින් නැහැ.

209
00:13:59,600 --> 00:14:03,060
<i>වෛද්‍ය ස්ථානය වාර්තා කරයි</i>
<i>රෝගීන්ගෙන් 50%ක් ඉවත් කර ඇත.</i>

210
00:14:03,110 --> 00:14:04,610
ඒක හොඳ මදි.

211
00:14:04,650 --> 00:14:07,280
ඒවා කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ
සතුරා පැමිණීමට පෙර.

212
00:14:07,320 --> 00:14:10,240
<i>General Skywalker හට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ</i>
<i>ග්‍රීව්ස් අල්ලා ගැනීමට.</i>

213
00:14:10,280 --> 00:14:13,780
- ඔහු එසේ කරනවා නම්, අපි සූදානම් විය යුතුයි.
<i>-ඔව්, සර්.</i>

214
00:14:24,670 --> 00:14:27,800
සෙවන 2,
ඔබේ නෞකාවට ඇති හානිය කුමක්ද?

215
00:14:28,010 --> 00:14:29,340
සීරීමක් විතරයි සර්.

216
00:14:29,510 --> 00:14:32,510
අපි නොගත යුතුයි
තවත් අනවශ්‍ය අවදානම්.

217
00:14:32,640 --> 00:14:37,850
එක නැවක්වත් නැති උනොත්
අපගේ මෙහෙවර අසාර්ථක වීමට වඩා සමීප ය.

218
00:14:38,020 --> 00:14:41,190
තේරුණා මාස්ටර් ප්ලෝ.
නමුත් අපට කිසිම නැවක් නැති වුණේ නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

219
00:14:41,310 --> 00:14:44,150
<i>-<font color="
- මම හිතුවා ඒ දේවල් අපිව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ කියලා.

220
00:14:44,270 --> 00:14:47,610
අනුගමනය නොකිරීම, අධි අවකාශයෙන් පිටතට පැමිණීම.
ඒක නැවක්.

221
00:14:48,280 --> 00:14:50,150
එය විෂමතාවයයි.

222
00:15:02,130 --> 00:15:04,340
ජනරජයේ සටන්කාමීන්ගේ බලඇණියක්
ළඟා වෙමින් තිබේ.

223
00:15:04,380 --> 00:15:05,790
Skywalker!

224
00:15:09,670 --> 00:15:12,840
ප්‍රහාරක යානා දියත් කර නැව වටා ගෙන එන්න.

225
00:15:12,970 --> 00:15:16,180
DROID: වෛද්ය කිහිපයක් තිබේ
දුම්රිය ස්ථානය වටා ප්රවාහනය කරයි.

226
00:15:26,360 --> 00:15:31,190
පළමුව ප්‍රවාහනය ඉලක්ක කරන්න!
මට ඕන හැම නැවක්ම විනාශ කරන්න!

227
00:15:31,530 --> 00:15:32,820
රොජර්, රොජර්.

228
00:15:49,510 --> 00:15:52,170
හා! මෙය ඉතා පහසුයි!

229
00:15:56,760 --> 00:15:58,390
අපට සටන්කරුවන් පැමිණ ඇත!

230
00:16:03,690 --> 00:16:06,060
ANAKIN:<i> එය ස්ථාවරව තබා ගන්න.</i>
<i>එන්න, එය ස්ථාවරව තබා ගන්න.</i>

231
00:16:06,230 --> 00:16:09,400
අයන කාලතුවක්කුව ආරෝපණය කර වෙඩි තැබීමට සූදානම් වන්න!

232
00:16:09,530 --> 00:16:12,400
ඒත් සර් අපේ පොරක්
පිපිරීමට හසු වනු ඇත.

233
00:16:12,450 --> 00:16:14,210
මගේ අණට ගිනි!

234
00:16:16,740 --> 00:16:21,370
- ඒ සටන්කරුවන් අපෙන් ඉවත් කරන්න!
-ඔබේ විසිතුරු පියාසර කිරීම අපහසු කරයි!

235
00:16:21,750 --> 00:16:22,790
ගිනි!

236
00:16:25,750 --> 00:16:28,290
- එන!
- කිරණ කෙළවර දෙසට කරන්න! දැන්!

237
00:16:31,720 --> 00:16:33,390
ඔබ සතුව ඇති සියල්ල එයට දෙන්න.

238
00:16:33,720 --> 00:16:35,760
(ද්වේෂ සහගත ලෙස සිනාසීම)

239
00:16:35,890 --> 00:16:38,600
සෙවනැලි 2, ඔබේ වේගය පහත වැටේ.
මොකක් ද වැරැද්ද?

240
00:16:38,720 --> 00:16:41,140
මොකුත් නෑ සර්.
එය එකට තබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම පමණි.

241
00:16:41,600 --> 00:16:42,720
ඔයාට ඒක හදන්න පුළුවන්, ගිනි කූරු.

242
00:16:42,810 --> 00:16:43,930
<i>ඉන්න!</i>

243
00:16:45,900 --> 00:16:46,950
(GASPS)

244
00:16:47,810 --> 00:16:48,940
ක්ලෝන්:<i> විමසිල්ලෙන් සිටින්න!</i>

245
00:17:01,410 --> 00:17:03,160
සෙවනැලි බලඝණය, ඇතුළු වන්න.

246
00:17:03,460 --> 00:17:05,920
අපිට මැච්ස්ටික් සහ ටැග් එක නැති වුණා.

247
00:17:06,790 --> 00:17:09,630
<i>සෙවණැලි 6, 7 සහ 10</i>
<i>කිරණට හසු විය.</i>

248
00:17:15,260 --> 00:17:19,180
Skywalker අසාර්ථක වී ඇති බවක් පෙනේ.
ඔහුගේ නැව්වලින් අඩක් පමණ අහිමි වී ඇත.

249
00:17:19,300 --> 00:17:20,640
අපි යා යුතුයි මැඩම්.

250
00:17:20,930 --> 00:17:22,350
මම ඉන්නම්.

251
00:17:28,810 --> 00:17:29,980
PLO: පාඨමාලාවේ රැඳී සිටින්න.

252
00:17:30,440 --> 00:17:31,810
මෙම තට්ටුව බරයි!

253
00:17:32,150 --> 00:17:33,520
සියලුම deflectors, ද්විත්ව ඉදිරිපස!

254
00:17:34,690 --> 00:17:38,320
මාස්ටර්! අපට නව සැලැස්මක් අවශ්‍යයි!

255
00:17:38,450 --> 00:17:40,360
අපිට ඒක හදන්න පුළුවන් අශෝක. එහි රැඳී සිටින්න.

256
00:17:44,620 --> 00:17:46,700
ස්වාමීනි, සතුරු සටන්කරුවන් වසයි.

257
00:17:47,210 --> 00:17:50,830
ඔවුන්ට එන්න දෙන්න! අයන කාලතුවක්කුව සූදානම් කරන්න.

258
00:17:51,000 --> 00:17:56,670
මුලින්ම අපි වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය විනාශ කරනවා,
එවිට අපි Skywalker අවසන් කරන්නෙමු.

259
00:17:56,970 --> 00:17:59,130
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.

260
00:18:00,970 --> 00:18:02,640
ඔය කුළුණු බලන්න කොල්ලෝ!

261
00:18:06,940 --> 00:18:08,320
අපි ළඟ වැඩියි! ලිහිල් කරන්න!

262
00:18:16,190 --> 00:18:17,490
අයන් කැනන් සූදානම්.

263
00:18:17,820 --> 00:18:20,320
ඔවුන් දුම්රිය ස්ථානය ඉලක්ක කරයි.
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

264
00:18:22,200 --> 00:18:26,490
මාස්ටර්! ඔබට එය සෑදිය හැක,
නමුත් අනෙක් සියල්ලන්ම වෙඩි තබා බිම හෙළයි!

265
00:18:27,960 --> 00:18:29,210
<i>මාස්ටර්!</i>

266
00:18:31,380 --> 00:18:33,040
දුම්රිය ස්ථානය ඉලක්ක කර ඇත.

267
00:18:34,300 --> 00:18:36,890
අයන කාලතුවක්කු ත්වරණය ආරම්භ කරන්න.

268
00:18:39,840 --> 00:18:41,720
අපට ප්‍රමාණවත් හානියක් කළ හැකි නම්,

269
00:18:41,800 --> 00:18:44,800
ආයුධය අධික ලෙස පැටවිය හැක
Grievous වෙඩි තැබීමට උත්සාහ කරන විට.

270
00:18:49,850 --> 00:18:51,560
සෙවනැලි බලඝණය, නව ඉලක්කය.

271
00:18:51,730 --> 00:18:53,690
<i>අපි ස්ටාර්බෝඩ් අයන කාලතුවක්කුව එළියට ගන්නවා.</i>

272
00:18:58,740 --> 00:19:01,200
අයන කැනන්, 75% ආරෝපණය වේ.

273
00:19:01,490 --> 00:19:02,570
ඉක්මන් කරන්න!

274
00:19:10,750 --> 00:19:11,910
ටෝපිඩෝ ඉවතට!

275
00:19:31,190 --> 00:19:32,270
ගිනි!

276
00:19:47,790 --> 00:19:49,210
හොඳ වැඩක්, සෙවනැලි බලඝණය!

277
00:19:49,700 --> 00:19:51,450
ANAKIN:<i> නියම වැඩක්, Ahsoka!</i>

278
00:19:56,250 --> 00:19:57,840
දුක්ඛිත: හානි වාර්තාව.

279
00:19:57,960 --> 00:20:00,250
අපිට ප්‍රාථමික අවි දෙකම නැතිවෙලා.

280
00:20:00,760 --> 00:20:03,800
-අධි ධාවකය අක්‍රිය කර ඇත.
- Grievous: නොහැකියි!

281
00:20:03,930 --> 00:20:06,640
ජෙනරාල්, අපි ගන්නවා
ජනරජයේ යුද නැව් තුනක්

282
00:20:06,760 --> 00:20:08,010
පද්ධතියට ඇතුල් වීම.

283
00:20:21,030 --> 00:20:23,030
- ඇනකින්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
<i>-ඇනකින්: මම මෙහි සිටිමි.</i>

284
00:20:23,150 --> 00:20:26,360
සුභ පැතුම්. එය පෙනේ
ඔබේ මෙහෙයුම සාර්ථක වූවාක් මෙන්.

285
00:20:26,820 --> 00:20:29,330
අර්ධ වශයෙන්, නමුත් Grievous තවමත් ජීවතුන් අතර.

286
00:20:29,870 --> 00:20:33,960
සටන මගේ මිනිසුන්ට තරමක් රළු විය.
අපි වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයට යනවා.

287
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
අපි ඒක මෙතනින් ගන්නම්.

288
00:20:36,040 --> 00:20:38,330
ඒත් කලබල වෙන්න එපා,
අපට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට අපි අමතන්නෙමු.

289
00:20:38,460 --> 00:20:39,840
<i>මම බලා සිටිමි, Obi-Wan.</i>

290
00:20:39,920 --> 00:20:44,010
හරි අපි ඇනකින් පටන් ගත්ත දේ ඉවර කරමු.
ඉදිරියෙන් පිරී ඇත.

291
00:20:44,880 --> 00:20:46,180
(කලකිරීමෙන් මැසිවිලි නඟයි)

292
00:20:46,220 --> 00:20:49,850
සම්පූර්ණ පසුබැසීම! බෙදුම්වාදී අවකාශය සඳහා සාදන්න.

293
00:21:09,240 --> 00:21:11,450
PLO: නියම වැඩක්, මාස්ටර් ස්කයිවෝකර්.

294
00:21:11,540 --> 00:21:14,870
ඔබේ නායකත්ව කුසලතා
වඩාත් ආකර්ෂණීය වේ.

295
00:21:14,910 --> 00:21:16,710
ඔබ එතරම් නරක දෙයක් කළේ නැත.

296
00:21:16,870 --> 00:21:21,380
අහ්, සමාවෙන්න, මම විශ්වාස කරනවා එය එසේ විය
සැලැස්ම වෙනස් කිරීමට මගේ යෝජනාව.

297
00:21:21,460 --> 00:21:25,300
- ඒක ඇත්ත, ස්නිප්ස්.
-<font color="

298
00:21:32,310 --> 00:21:33,890
අපගේ නැව් සූදානම් බවට වග බලා ගන්න.

299
00:21:33,980 --> 00:21:36,740
අපට ඇත්තේ කෙටි කාලයක් පමණි
Obi-Wan අපට සහාය සඳහා කැඳවීමට පෙර.

300
00:21:36,810 --> 00:21:38,190
ඔව් සර්.

301
00:21:41,770 --> 00:21:47,280
නාලා: ජෙනරාල් ස්කයිවෝකර්, මට අවශ්‍ය වුණා
අද දින ඔබගේ නිර්භීත උත්සාහයට ස්තූතියි.

302
00:21:48,070 --> 00:21:51,030
ඔබ බේරාගත් ජීවිත සැහැල්ලුවට ගන්න එපා.

303
00:21:51,120 --> 00:21:54,620
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඒත් මටත් ගන්න බෑ
මට සැහැල්ලුවෙන් අහිමි වූ ජීවිත.

304
00:21:55,960 --> 00:21:57,170
මම දකියි.

305
00:21:57,830 --> 00:22:01,080
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මම ඉදිරි සටනට සූදානම් විය යුතුයි.

306
00:22:05,420 --> 00:22:08,510
ඔබේ ස්වාමියා ඉතා කුතුහලයෙන් සිටින ජේඩි.

307
00:22:09,090 --> 00:22:10,970
එයා එක එක ජාතියේ කෙනෙක්.